Astroport de Tharsis, Mars
Archives mémorielles de Tarun Kaadesh
Ne m'en veux pas si je jette les souvenirs -comment dites-vous cela ? « A la volée » ?
Exact. Et je suis mal placé pour en vouloir à qui que ce soit, je reste extérieur quoi qu'il arrive.
Extérieur tout en étant placé jusque dans nos têtes, et parfois, je me demande si ces implants neuronaux -non, je m'égare, c'est juste que nous autres, sur Sekhmet, n'aurions jamais accepté une telle intrusion dans la psyché...
Je ne m'introduis nulle part sans y être autorisé, Tarun Kaadesh.
Bien sûr, Baal, bien sûr. Toutefois il est possible que des fuites- j'imagine que cela s'est déjà produit...
Dois-je opérer une recherche immédiate au sujet des défaillances de communication répertoriées dans les archives du réseau de Mère-Sup ?
Non, cela ne sera pas utile. Je voulais simplement signifier que- je ne sais pas, il se trouve que les gens qui sont à ma poursuite n'auraient jamais dû apprendre...
Le fait que tu aies trahi les lois léonides en flirtant avec une humaine ?
Voilà un exemple approprié de ce dont je parlais précédemment : comment cette information est-elle parvenue jusqu'à eux -et jusqu'à toi- alors que Jubayl et moi la conservions précieusement au fond de nos coeurs ?
Les humains, comme tu le découvriras sans doute à plusieurs reprises, éprouvent des difficultés à conserver un secret en eux. Ils ont sans cesse besoin de raconter, que ce soit par la parole ou l'écrit, de laisser une trace.
En faisant sortir ces choses hors d'eux, ils ont l'impression que ces choses vivent réellement. Jubayl aurait-elle pu me trahir ?
Quant à moi, j'ai dû me renseigner sur l'équipage auprès de Mère-Sup, je suis programmé pour ça. Je peux cependant me vanter de savoir conserver un secret quand on me l'ordonne, contrairement à la plupart de mes concepteurs.
Puis-je sauvegarder mon souvenir et le sécuriser ? Le capitaine de l'Esagil n'en saura rien ?
Bien entendu, Tarun. Je serai muet comme une tombe.
« Muet comme une tombe »... Je ne connaissais pas cette expression, mais je pense en saisir le sens. Mais peu importe, notons. Il y a plusieurs semaines, Mère-Supérieure m'invite à prendre part à la mission Sedy à bord d'un vaisseau d'exploration. Je saisis l'opportunité, puis me retire suite aux pressions de Jubayl. Comment Dun et Kanpur ont-ils appris ma relation avec une humaine, je l'ignore, mais plusieurs réponses peuvent être envisagées : 1/ Jubayl, incapable de garder le secret en elle, s'est confiée à une I.A. (Mère-Supérieure ?) qui aura ensuite divulgué cela auprès des miens. 2/ Mère-Supérieure elle-même, irritée à l'idée que j'ai pu décliner son offre, s'introduit dans notre intimité et, découvrant que je trahis les codes sekhmetiens, s'empresse de le signaler à Dun et Kanpur. Une fois pourchassé par les miens, je ne pouvais trouver refuge qu'à bord de Bellone VI...
Mère-Sup est parfois un peu caractérielle, mais l'accuser d'espionnage et de délation, ce n'est pas sérieux, Tarun.
Je ne l'accuse en rien. On me taxerait de xénophobie primaire si je prétendais que, sur Sekhmet, une telle chose ne serait jamais arrivée.
Les I.A. programmées par les léonides sont donc infaillibles ?
Je t'avais prévenu, Baal, ces pensées sont sales et difficiles à conserver, même pour une I.A. qui se targue d'être digne de confiance. Je ne souhaite pas que les autres membres de l'équipage me soupçonnent de porter en moi des pensées racistes.
Les humains comprennent le racisme. Ils ne l'ont que trop expérimenté par le passé, et ils l'expérimentent aujourd'hui encore.
Mais je ne suis pas raciste, Baal. Je suis déçu. Peut-être ai-je accordé trop d'estime à l'humanité ?
Je ne peux répondre à cette question, ni te pardonner. Il semblerait que les léonides et les humains soient égaux face à leur mauvaise conscience. Moi, je ne suis là que pour sauvegarder.
Archives mémorielles de Tarun Kaadesh
Ne m'en veux pas si je jette les souvenirs -comment dites-vous cela ? « A la volée » ?
Exact. Et je suis mal placé pour en vouloir à qui que ce soit, je reste extérieur quoi qu'il arrive.
Extérieur tout en étant placé jusque dans nos têtes, et parfois, je me demande si ces implants neuronaux -non, je m'égare, c'est juste que nous autres, sur Sekhmet, n'aurions jamais accepté une telle intrusion dans la psyché...
Je ne m'introduis nulle part sans y être autorisé, Tarun Kaadesh.
Bien sûr, Baal, bien sûr. Toutefois il est possible que des fuites- j'imagine que cela s'est déjà produit...
Dois-je opérer une recherche immédiate au sujet des défaillances de communication répertoriées dans les archives du réseau de Mère-Sup ?
Non, cela ne sera pas utile. Je voulais simplement signifier que- je ne sais pas, il se trouve que les gens qui sont à ma poursuite n'auraient jamais dû apprendre...
Le fait que tu aies trahi les lois léonides en flirtant avec une humaine ?
Voilà un exemple approprié de ce dont je parlais précédemment : comment cette information est-elle parvenue jusqu'à eux -et jusqu'à toi- alors que Jubayl et moi la conservions précieusement au fond de nos coeurs ?
Les humains, comme tu le découvriras sans doute à plusieurs reprises, éprouvent des difficultés à conserver un secret en eux. Ils ont sans cesse besoin de raconter, que ce soit par la parole ou l'écrit, de laisser une trace.
En faisant sortir ces choses hors d'eux, ils ont l'impression que ces choses vivent réellement. Jubayl aurait-elle pu me trahir ?
Quant à moi, j'ai dû me renseigner sur l'équipage auprès de Mère-Sup, je suis programmé pour ça. Je peux cependant me vanter de savoir conserver un secret quand on me l'ordonne, contrairement à la plupart de mes concepteurs.
Puis-je sauvegarder mon souvenir et le sécuriser ? Le capitaine de l'Esagil n'en saura rien ?
Bien entendu, Tarun. Je serai muet comme une tombe.
« Muet comme une tombe »... Je ne connaissais pas cette expression, mais je pense en saisir le sens. Mais peu importe, notons. Il y a plusieurs semaines, Mère-Supérieure m'invite à prendre part à la mission Sedy à bord d'un vaisseau d'exploration. Je saisis l'opportunité, puis me retire suite aux pressions de Jubayl. Comment Dun et Kanpur ont-ils appris ma relation avec une humaine, je l'ignore, mais plusieurs réponses peuvent être envisagées : 1/ Jubayl, incapable de garder le secret en elle, s'est confiée à une I.A. (Mère-Supérieure ?) qui aura ensuite divulgué cela auprès des miens. 2/ Mère-Supérieure elle-même, irritée à l'idée que j'ai pu décliner son offre, s'introduit dans notre intimité et, découvrant que je trahis les codes sekhmetiens, s'empresse de le signaler à Dun et Kanpur. Une fois pourchassé par les miens, je ne pouvais trouver refuge qu'à bord de Bellone VI...
Mère-Sup est parfois un peu caractérielle, mais l'accuser d'espionnage et de délation, ce n'est pas sérieux, Tarun.
Je ne l'accuse en rien. On me taxerait de xénophobie primaire si je prétendais que, sur Sekhmet, une telle chose ne serait jamais arrivée.
Les I.A. programmées par les léonides sont donc infaillibles ?
Je t'avais prévenu, Baal, ces pensées sont sales et difficiles à conserver, même pour une I.A. qui se targue d'être digne de confiance. Je ne souhaite pas que les autres membres de l'équipage me soupçonnent de porter en moi des pensées racistes.
Les humains comprennent le racisme. Ils ne l'ont que trop expérimenté par le passé, et ils l'expérimentent aujourd'hui encore.
Mais je ne suis pas raciste, Baal. Je suis déçu. Peut-être ai-je accordé trop d'estime à l'humanité ?
Je ne peux répondre à cette question, ni te pardonner. Il semblerait que les léonides et les humains soient égaux face à leur mauvaise conscience. Moi, je ne suis là que pour sauvegarder.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire